The Man in Seat Sixty-One (http://www.seat61.com)
This site is a terrific resource for surface travel around the globe.
このサイトは世界に陸上で旅行するのによく参考になります。

Freighter Cruise and Travel Club International
(http://www.freighter-cruises.com)
A good starter Web site for an introduction to travel by freighter.
このサイトは貨物船で旅行するのによく参考になります。

A-Line Ferries/A-ライン・フェリー (http://www.aline-ferry.com)
The way to get to Okinawa from Honshu or Kyushu, Japan.
このフェリーで本州また九州から沖縄まで行けるのです。

Arimura Line Ferries/有村フェリー (http://www.arimuraline.co.jp)
By these ferries, you can get from Okinawa to Taiwan, with possible stops along the way to Miyako and Ishigaki islands.
海上で沖縄から台湾まで行きたい場合はこのフェリーを進めます。フェリー船によって宮古島また石垣島に泊まることになります。

Nakata Shoten Military Surplus Gear/中田商店ミリタリーグッズ (http://www.nakatashoten.com)
Great place to buy travel gear in Tokyo—cheap and reliable goods. More, the location, Ueno’s Ameyoko, is perfect for all those things you can’t find at Nakata.
トラベルグッズを買うため、上野のアメ横にある中田商店を進めます。その上、アメ横なので、何か中田商店で見つけられない場合は別の店であるはずです。

Sompo-Japan/損保ジャパン (http://www.sompo-japan.co.jp)

As far as we could find, only Sonpo-Japan provides reasonable travel
insurance for trips of more than one year.
調べた限りでは１年以上の長期間かけられるのは、損保ジャパンのみ
であったのです。

Tokyo Kenekijyo/東京検疫所
(http://www.forth.go.jp/keneki/tokyo/syokai/yobo.html)

For Yellow Fever inoculations in Tokyo, which is necessary for travel
on many freighter routes, this is the place to go. More, the doctors
there can refer you to clinics where you can get Malaria pills,
importantly Malarone and Doxycycline.
東京では、ほとんどの貨物船には必要である黄熱病の予防接種を受ける
ため、東京検疫所を進めます。さらに、東京検疫所でマラリアの予防に
関するアドバイス、特に「Malarone」また「Doxycycline」という薬
についてのアドバイスを受けられます。