Our 世界 Blog

Took the train down the East coast from Taipei to Taitung. Truth be told, there did not seem to be much to do in Taitung, aside from going to the markets during the day. But we do want to give a hot tip to the business hotel we stayed at–600NT dollars for a decent ensuite room with broadband internet access and free breakfast. That price is only a little over what you usually pay at a hostel for a bunk double with dialup.

台北から、台湾の東海岸を南下する電車に乗って台東へ。実際、台東市内では、昼間にマーケットに行くことぐらいしかあまりやることがない。ただ、我々が泊まったホテルは是非ご紹介したい。お風呂とトイレ、それに高速インターネット接続、しかも朝食付きのなかなか良いダブルルームで1泊600元。これって、ホステルで2段ペッドの部屋（トイレ・シャワーは共同）、ダイアルアップ接続の部屋の値段よりほんの少し高いだけですよ。

Funky train, but guy behind me smelled of Durian…ugh!

電車は面白いデザイン。なんか後から匂ってきた…まさかドリアン？

The hotel: best deal in Taitung/台東で一番手ごろなホテルかも

Got meat?/肉の市場

Lots of other…um…stuff, too/他にもいろいろあるよ

Rush Hour/ラッシュアワー

Not sure the hotel guy knew what I meant by “beach”

ホテルのスタッフによると、ここは台東の「ビーチ」だそうです

Like I said, there was not much on offer for nightlife in Taitung, but there is always Taiwan Beer, and if there’s a Family Mart about, which there was, there is a party to be had:

とにかく、台東ではナイトライフを楽しめる場所が少ない。でも、台湾ビールはいつでも手に入るし、しかもファミマが近くにあれば、こんな風に店先のテーブルで飲み会ができます。

Sphere: Related Content

This entry was posted on 木曜日, 1 月 24th, 2008 at 10:34 am and is filed under Taiwan/台湾. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.