Archive for the ‘Greetings/ごあいさつ’ Category

Merry Christmas and Happy New Year!/メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!

水曜日, 12月 24th, 2008

Dan and Esshie are (still) waiting here in Barcelona to board the freighter MSC Geneva bound for Rio de Janeiro, Brazil. After we board (hopefully in the next few days) the passage will take about 11~12 days, and since there is no Internet available on board, this blog will go dark for a while. Do check back soon. In the meantime, all the best to you and yours. Adios!

ダンとエッシーは、ここバルセロナで、ブラジルはリオデジャネイロ行きの貨物船「MGS Geneva」を(まだ)待っています。乗船は(たぶん)数日後で、その後の航海期間は11~12日間の予定です。船上ではインターネットアクセスはありませんので、このブログの更新もしばらく休憩します。また来年も、「Our世界」に遊びにきてくださいね。
それでは素晴らしいクリスマスとお正月をお過ごしください。アディオス!

Sphere: Related Content